Seems like Tumblr broke another functionality, reblogging your own posts back to your own blog.

For the time being, you can use the One-Click Postage menu until I try to find a way to fix this.

Thank you.