There is a bug that does not close the blocking window when you click “OK” (it does block people though), so a workaround is to click on the “OK” button, then “Cancel”, that should block people.

This is a Tumblr bug, it continues even after disabling XKit. I can do nothing about it, my apologies. I’m guessing Tumblr folk will fix it in a few days.